TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
coupe-circuit thermique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal cut-off device
1, fiche 1, Anglais, thermal%20cut%2Doff%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20cut%2Doff%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe-circuit thermique
1, fiche 1, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 1, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal cut-out device 1, fiche 2, Anglais, thermal%20cut%2Dout%20device
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-circuit thermique
1, fiche 2, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thermocontact de surchauffe 1, fiche 2, Français, thermocontact%20de%20surchauffe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coupe-circuit thermique; thermocontact de surchauffe : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal protector
1, fiche 3, Anglais, thermal%20protector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thermal cutout 1, fiche 3, Anglais, thermal%20cutout
correct
- thermal cut-out 2, fiche 3, Anglais, thermal%20cut%2Dout
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heating type element that opens the electrical circuit when the ballast becomes overheated. 2, fiche 3, Anglais, - thermal%20protector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protecteur thermique
1, fiche 3, Français, protecteur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coupe-circuit thermique 1, fiche 3, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coupe-circuit de ballast servant à détecter la chaleur dans les enroulements et à débrancher le ballast quand elle devient excessive. 2, fiche 3, Français, - protecteur%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 3, fiche 3, Français, - protecteur%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 3, Français, - protecteur%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thermal cutout
1, fiche 4, Anglais, thermal%20cutout
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device affording protection from excessive current, but not necessarily short-circuit protection, and containing a heating element in addition to, and affecting, a fusible member which opens the circuit. 2, fiche 4, Anglais, - thermal%20cutout
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
thermal cutout: term and definition standardized by CSA. 3, fiche 4, Anglais, - thermal%20cutout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coupe-circuit thermique
1, fiche 4, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection contre les surintensités, mais pas nécessairement contre les courts-circuits, et qui contient en plus d'un élément fusible, un élément thermique dont dépend l'élément fusible pour l'ouverture du circuit. 1, fiche 4, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 4, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
coupe-circuit thermique : terme et définition normalisés par l'ACNOR. 4, fiche 4, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :